Que te dejo mi celular asi te ubico, que llevate el mapa, que fijate bien cuando salis del metro vas para la derecha, que cualquier cosa me avisas, que llevate la fanta porque te va a agarrar sed, que entendiste bien como tenes que ir...

Horror! Acabo de darme cuenta de que soy una idishe hermana! ;-)

A perfect day

Noche de nervios. Viaje al aeropuerto. Mas nervios. Me equivoque de anden y casi me subo al tren que va para el otro lado, no encuentro el anden correcto, pregunto en la ventanilla, de golpe hablo pesimamente el frances y no me entienden, finalmente lo encuentro. Llego al aeropuerto, busco la puerta F, me tomo un ascensor que sube al 2do piso, baja al 1ero y vuelve al 3ero para recien llegar al nivel 0, al que descubro despues que podia bajar en un segundo por escalera mecanica. Me sofoco en el ascensor. Llego a la puerta F, sale gentegentegente. Muchisimos nervios. Masgentegentegente. APARECE MI BRO!!! Lagrimas. Abrazo inmenso. Sera que estas enorme o yo demasiado petisa. Mas abrazo y no lo podemos creer. Y le quiero decir tantas cosas y no me sale nada, solo mirarlo y palmearlo y abrazos.
Viaje en metro, es Paris, Paris, Paris! Dejamos las cosas en la casa, vamos a mi laburo, hablamos mas, es Paris! Irrealidad, flotacion. Llegamos a mi laburo, al rato el se duerme en el escritorio y despues una siestita en la alfombra (cama no hay).
Viene Farfo a verlo, Bro se despierta, abrazo entre ellos, me encanta. Tomamos cafe, nos ponemos al dia, el Batatino, Kuperman, la facu. Salimos de la galeria. Caminamos por St Germain, es Parisss!!! Notre Dame, sol, azul, sacamos fotos con la camara nueva. Helados en Bertillon, un rato largo tomando helado sentados los tres frente al Sena, miramos pasar la gente, parece que la onda carpa esta de moda, vemos una filmacion en un barco, un tipo vestido de Marroc, nos relajamos.
Adonde vamos, igual vamos a ir a todos lados, Hotel de Ville dice Farfo. Pasamos por una callecita con escaleras octogonales, es increible tener a mi bro aca. Farfo piensa que no va a haber nadie en la milonga, igual tiene que ir. Se va. Paseamos por el Marais, el As del Falafel en la vereda nos pregunta que queremos, le digo que solamente mirar, esta muy bien al menos saben lo que quieren dice Mr Falafel que a toda costa nos queria vender algo.
Pasamos por Chez Marianne, leemos lo que hay escrito en los vidrios. Farfo llama, efectivamente no esta ni el loro, viene. Tenemos hambre. Nos sentamos a comer (mas caro) o llevamos falafel (no es el as pero es el mejor de Paris) y lo comemos en la calle? Opcion economica. Tres falafel aux aubergines, aubergines es berenjena. Hay una fuente de pikles, los pescamos, los comemos. Nos sentamos a comer los sandwiches, viene Fernando Worcel, hacemos una ronda a su alrededor, lo mareamos, yo hago poses de estatua en una vidriera, foto.
Vamos a Paris Plage, Farfo se cambia los zapatos, no da caminar por la arena con zapatos color crema de bailar. Caminamos, tomamos una cerveza en una mesita, una francesa nos burla "che boludo", le quiero pegar pero no. Nos reimos.
Vamos a tomar el metro, de Barbes para arriba es Africa del Norte. Nos tiramos a escuchar musica, Bro, Farfo y yo. Tomamos Coca. Recibo los regalos que mando Kuper Noel, me encanta recibir regalos, me pruebo todo. Me emociona que Boriz nos haya mandado regalos. No damos mas. Suena Michael Jackson. Dormimos.

Lo unico malo es este resfrio meduelelacabezalagargantaelcuerpolosoidos JUSTO AHORA! No podia resfriarme en otro momento? Odio que me pase esto. Pero salvo por eso, fue un dia perfecto.

Bon voyage !!!

En este preciso momento mi Bro esta abordando su primer avion transoceanico para venir a visitarme. Cuando llegue lo voy a estrujar a abrazos hermanisticos.

Pensar que cuando nacio yo creia que era un muñeco mas para mi coleccion y ahora me viaja solo. Como crecen las criaturas me cache en dié.

Estoy chocha.

En el Olimpo

Y si, si hay que ser una diosa griega, que sea Afrodita!!!



Y vos quien sos?

(gracias mel)

Perradas

Me llego una carta de EDF (electricidad de france, vendria a ser como segba) donde me avisan que va a pasar un Monsieur a verificar el estado del contador de electricidad. No tiene nada de extraordinario.
Pero abajo de todo, encuentro una notita, y eso si es extraordinario (transcribo textual con traduccion made in barluz):

"Informacion a los felices (?) propietarios de perros.
Vuestro companero (el perro, I guess) seguramente no es malo, pero puede tener su "humor" o sentirse agredido. Le agradecemos tomar las precauciones para evitar un eventual incidente."

Eheheh?

Mientras escribia esto me acabo de acordar de una aknekdota de mi infancia. Volviamos de Miramovich en auto, mis padres entraron a un supermercado en la ruta y yo me quede en el auto boludeando porque en esa epoca odiaba los supermercados. Cuando me aburri de tocar todos los botones del auto, la bocina, y prender y apagar las luces, me baje y empece a recorrer el parking.
Habia un auto con la ventanilla baja, adentro estaba todo oscuro y de golpe me parecio que algo se movia. Parece que mi marcada tendencia a la metichidad (?) ya era mi marca en el orillo, asi que meti la narizota (como diria Farfo)... "a ver que habia"

Lo que habia era un perrazo, que viendo aparecer mi caripela por la ventana habrase sentido "agredido" o tendria su "humor" y me pego un tremendo tarascon en la nariz que le valio a mi viejo el titulo de Reutemann al tener que volar por la ruta para aterrizar de cabeza en el Instituto Pasteur y a mi unos cuantos pinchazos de vacuna antirrabica en el culito y seguramente unas cuantas patadas en el idem.

Guau.

Gracias hacen los monos

En estos dias estoy con el tema de dar las gracias.
 
Anteayer una francesa que trabaja en Gallimard, amiga de la dueña de la galeria, me regalo el « Ulises » de Joyce porque yo le habia comentado que lo queria leer. Parece que ella puede sacar libros a troche y moche porque cada vez que viene trae algunos para mi jefa y desde que empece a trabajar yo aca y simpatizo conmigo, me trae tambien para mi.
Ademas me trajo una guia de Paris ("su" guia de Paris) porque yo le dije que venia mi hermano. Asi, de onda. Me resulto « touchante » que se hubiera acordado del libro que yo queria y de lo de mi hermano, siendo que no somos amigas, y que no intercambiamos mas que un par de frases cordiales cada vez  que viene.
Confieso que me quede medio turulata y le dije un « grap-cias » asi medio debilucho.
 
Al dia siguiente volvio a pasar y le dije que me parecia que no le habia agradecido lo suficiente. Y ella contesto que esto de las gracias es una « enfermedad francesa ». Y es verdad, aca todo es gracias cuando le pagas a la panadera, gracias cuando por telefono le decis espere un minuto, gracias de aca, gracias de alla. Gracias hacen los monos.
Y yo odio esa sarta de falsos « merci » a cada paso. Y detesto especialmente cuando intentan inculcarle a los pobres gurrumines esta ideologia agradecida, y entonces la sonrisa de oreja a oreja del pibe con su caramelo muta en desconcierto ante el « como se dice ? » y entonces un timido « merci monsieur » y a abrir el caramelo, pero ya no se disfruta igual, claro. Como si esa sonrisa extasiada no fuera suficiente agradecimiento para la persona regaladora.
 
A la noche me invito a cenar mi recientemente adquirida prima Sophie, quien vivio en Buenos Aires por unos meses, y habiendo sido cagada por su supuesta amiga francesa con quien compartia depto, yo le presente por mail a unas amigas mias quienes la recibieron super bien, la alojaron y compartieron noches de alcohol y salidas porteñas.
Y entonces ayer durante la cena me dijo que me queria agradecer por haberle presentado a mis amigas, que la salvaron de la catastrofe. Y yo le dije que justamente yo tambien le queria agradecer por el monumental laburo chino de correccion detallada de mi tesis de 75 paginas, subrayando con amarillo las faltas de ortografia, con rosa las de gramatica, escribiendo en verde las sugerencias para que mis frases tarzanescas suenen coherentes en frances. 

Y hablamos de esto de dar las gracias. Y a las dos nos rompe los quinotos este asunto de las gracias, y prometimos dejarnos de joder y de decirnos gracias como marranas cada dos minutos. Que uno sabe bien cuando alguien aprecia lo que uno le da sin necesidad de emitir esos gracias de cortesia.
 
Pero a pesar de esto, no se por que, me vino la etapa « gracias a la vida que me ha dado tanto » y siento que no agradezco lo suficiente a la gente que hizo y hace cosas por mi. Especialmente gente, como la francesa de los libros, como Sophie, que casi sin conocerme se tomaron el trabajo de hacer cosas para mi.
Y si bien yo se que yo haria lo mismo, no dejan de conmoverme esos gestos. Y me agarro el ataque y entonces ando agradeciendo a diestra y siniestra. Y entonces gracias a Fernando por regalarme la notebook "vieja" para escribir la tesis, y gracias a Nico por prestarme la casa y llevarme con el auto a buscar el clic-clac, y gracias a Nathalie por la casa, y los chilenos por la impresora, y a Farfo por el super telefono-foto que me cambio la vida, y a mi mama por pensar siempre en lo que me hace falta, y a mi papa por haberlo dado todo por mi y a...

En fin, esto ya parece la entrega de los Oscar. Aprovechen a que les agradezca ahora porque despues se me pasa.

Queremos comer comer comer...

El otro dia hablando con Farfo sobre toqueteos de comida, evoque los almuerzos en el colegio (como el mio era progre cooperativo izquierdoso, comiamos en las mismas aulas en donde estudiabamos y ademas cada uno tenia una tarea asignada. La peor? "restos" Llevar a la cocina la bandeja con todas las porquerias sobrantes, puajjj).

Y entre recuerdos de guerra de panes, pedazos de estofado aterrizando en el vaso de agua y demas delicias, se me vino subitamente a la mente al mejor estilo la madeleine de Proust, el famoso cantito

"queremos comer, comer, comer
sapo reventado revuelto en ensalada
vomito caliente que te quema los dientes..."
etc.

Alguien recuerda la version completa?   

Segundo post del dia (como estamos hoy, eh???)

Por que a la gente le parece tan importante saber hace cuanto tiempo que estoy viviendo en Paris ? Acaso la medida de tiempo dice algo acerca del modo en el que uno atraviesa y se deja atravesar por un lugar ?
El modelo de conversacion tipo cuando me cruzo con alguien desconocido e intercambio un par de palabras es :

-« tiene ud (la gente desconocida jamas se tutea, y la conocida mas o menos) un pequeño (no se por que siempre insisten con lo de pequeño) acento… de donde es ? »
Segun mi humor juego a las adivinanzas, invento ciudades, o lo digo directamente. Y entonces borbotean apurados, ineludiblemente, eso es lo increible,  el « hace cuanto vive aca?».
Y lo mas curioso es que luego de haber oido la cifra, las reacciones son totalmente divergentes. Hay para quienes es « ah… bastante ! », para quienes es « ah... hace poquito!“, para quienes llevo un largo camino recorrido muchacha y para quienes recien llegue.
Pero ninguna conversacion puede tener lugar, salvo honrosas excepciones, sin esta especie de ritual numerico obligado.

Despues, en el mejor de los casos, viene el « por que ». Y ese ya es otro cantar. La respuesta, en un proximo post.

Ruidos

Ya sea que este tecleando, caminando, con los ojos cerrados o abiertos, escuchando musica, leyendo, mirando las nubes, esperando el semaforo verde para cruzar.
Sea lo que sea que este haciendo, sea la hora que sea y este donde este, de golpe se me aparece, ensordecedor, como un latigazo, el ruido de la respiracion de mi viejo en esa ultima noche en la que luchaba encarnizada, feroz y valientemente para aferrarse a la vida.
Y entonces veo todo oscuro, como la habitacion del hospital, y los recuerdos me atropellan, me martillan, me ahogan. Y me muero de dolor y de pena y se me estruja toda la panza.
Perdonen, pero no saben lo que es convivir con esos ruidos, no saben.
No saben como lo extraño.
 
Por suerte otras veces los que vienen son los ruidos de su voz cantando zambas con la guitarra, su voz llamandome Lula Lele, su voz diciendo "sientense que esta listo el asado". Y los recuerdos que aparecen entonces son los dulces, los luminosos. Y me estrujo, pero este es un estrujo lindo, de saber que me quiso tanto y de alegria por haber podido compartir tantas cosas hermosas, estrujo como de los abrazos que nos dabamos.

Barluz chancha

Me considero bastante habil a nivel motriz. Quiero decir: cuando se me dio por tocar el piano era bastante rapida y coordinaba bien los movimientos de los dedos. Manejo bien y estaciono perfectamente aun en lugares pequeños. Soy capaz de caminar y masticar chicle a la vez. Puedo seguir el ritmo de la musica y disociar miembros inferiores de superiores. Soy ducha con la pincita de depilar. Puedo escribir con letra muy chiquitita y prolija.

Entonces... por que sistematicamente cada vez que como me tiro algo encima (especialmente cuando estoy vestida de blanco o con telas delicadas)

Eheheheh, por que??????????

Miscelaneas de viernes

Ayer fue el record de visitas en este bloj desde su inaujuracion. Esaaa!!! (igual me parece que son siempre los mismos, ejem, pocos pero buenos)

Otra cosa: odio que mi jefa cuando no tiene nada que hacer (casi siempre) venga a sentarse al lado mio mientras escribo lo que me pidio y se quede momificada frente a la pantalla siguiendo con la mirada cada tecleo, deletreando en susurros cada letra que aparece, y haciendo el siguiente tipo de comentarios:
-"eso correlo un poquito para alla me parece, a la derecha, eso, ahi esta... esta alineado con el otro?"
-"mejor el titulo con negr... ahh lo estabas por poner, claro, claro"
-"pintRuras no! pinturas, pusiste una r de mas"
-"uyyy se borro todo!!! ahhh, era que estabas mas abajo, uf que susto!"
-"cuidado por favor, no vaya a ser que perdamos este archivo...digo, si escribis sobre este no se borra lo anterior no?"
LLEVENSELAAAA!!!

Es viernes. Se supone un viernes de verano. Llueve, esta gris y hace humedad. Que onda?

Ah. Y me compre unas curitas todas mulliditas y amortiguantes que son una maza (masa o maza? masa de amasar o maza de mazazo?) y me solucionaron magicamente el problema del dolor horrible a cada pisada, provocado por un corte que se me hizo en la planta del pie.

Amo a Farfo.

Me pica el bagre (me fascina esa expresion, y enseñarsela a mis alumnos franceses y la cara de desparpajo de los hispanoparlantes cuando los oyen). Que ganas de panqueques con dulce de leche o tortas fritas en su defecto.

Que post mas caotico.

Ovulando

Como dice mi amiga la cordobesa: esto de andar ovulando al pedo...

Beber es un gran placer

Durante este año de doctorado, me ofreci para la noble tarea de ser una suerte de secretaria virtual que organiza la informacion, manda por mails las fechas de examenes, etcetc. Yo me divierto y todo el mundo agradecido. Ahora que estamos a fin del año escolar, la gente me manda mails agradeciendome por la tarea realizada (aca son asi).
Acabo de recibir uno de una mujer llamada Henriette, que quiso congraciarse conmigo haciendo gala de sus conocimientos del idioma español. Va textual eh!

" Beber, beber, beber es un gran placer, el agua para lavarse y para ranans que nadan bien."
Caaada vez que te emborachas, Manuel, etc. (Conoces a esta cancion? Muy linda.)

Ejem, no, no conozco la cancion... grap-cias Henriette! (oh Dios, espero nunca tener la oportunidad de verla borracha a esta mujer, mira si se le ocurre ponerse a cantar la cancion de las ranans, auxilio! ;-)

Presentaciones

Y ya que hablamos de amigas muy queridas (porque que quede claro, la presencia de la gibora no hace mella alguna en el enorme carino que le tengo a mi super amiga Adri), un post de Naty acerca del hecho de ser presentada a la madre de su novio me recordo dos cosas:

una, que a mi me toco conocer de un saque a la madre de farfo y a sus cuatro hermanas. Asi sin anestesia. Esto es: cinco pares de ojos femeninos clavados sobre mi sacando la radiografia de quien era la que con tanto desparpajo se atrevia a tocar al unico hijo y hermano varon. Por suerte sali airosa (aunque el nene seguira siendo el nene for ever & ever y una la bruja por los siglos de los siglos amen, pero es lo normal, asi debe ser)

dos, el episodio de cuando mi gran amiga y companera de ruta Carolita presento a mama Monica a su novio frances. Ella, familia judia progre (como una), con madre hiperquinetica, que le habla hasta a las plantas, ruidosa y simpatica (como la de una) conoce a novio frances, de familia francesa tradicional, de cenas con varios cubiertos al lado de cada plato, silenciosos, calmos, ordenados. Tras largo tiempo de romance, finalmente el caballero viene a la Argetina. Y llega el inevitable dia en que hay que presentarselo a mama.
Se organiza cena en la casa familiar, y Carolita pide por favor a madre terremoto que modere el volumen de voz, que trate de estarse tranquilita y que las anecdotas de cuando el hermano se trago un litro de detergente pensando que era coca cola las deje para otra oportunidad.

Todo parece transcurrir perfectamente, traduccion va traduccion viene. Se sientan a la mesa, y como Caro y su novio venian llegando de un viaje en bus al norte argentino, a la mamele no se le ocurre mejor idea que preguntarle al muchacho:
- y se llevaron un marcador?
Nadie entiende nada, pero le traducen. Despues del educado "para que?", mama Monica responde:
- Para dibujarse la raya del culo... con tantas horas de viaje en bus se les debe haber borrado, no???"

La que se atraganto, no con detergente sino con los knishes fue mi amiga mientras todos se desternillaban, y bueno, si, hubo que traducirle. Por suerte Lionel es re macanudo y se cago de risa como todo el resto y todo bien.

Grande Monica !!!

Fobias o La selva llega a la ciudad

Desde chica tengo fobia a las viboras, las giboras como les estoy diciendo ultimamente. Fobia no quiere decir "miedo a". No es que me de miedo que me envenenen, que me asfixien, que me baboseen, ni siquiera es asco. Es una sensacion rarisima, entre panico, inmovilizacion, necesidad de huir. No verlas, sobre todo no verlas.

De todos modos, como no vivo en medio de la selva ni trabajo como empleada de un serpentario, solamente con evitar pasar por el sector serpientes cuando voy al zoologico (esto es, jamas) o mirar documentales viborescos, ya esta.
Con todo es una fobia evitable. No es fobia a los perros, a los semaforos, a los carteles de coca cola (?), a los arboles. Digo, cosas con las que uno se topa todos los dias. Vivo en una gran ciudad, gracias a Dios incompatible con la presencia de las giboras.

Pero, oh cruel destino, hete aqui que una queridisisisisima amiga tiene un marido que es apasionado de los espantosos bichos. Y mi amiga, que ama a su marido, le regalo una para su cumpleanos. De ultima cosa de ellos. Claro, cosa de ellos hasta hoy, en que finalmente y por suerte para mi amiga, el marido se viene a instalar definitivamente aca tras unos cuantos meses de idas y vueltas entre Avignon y Paris.

Se vino con una camioneta gigante llena de muebles, y yo obviamente que me ofreci para ayudarlos a descargar las cosas y subirlas los tres pisos de escalera. Pero, pero, pero... y la gibora? De golpe me encontre huyendo hacia la esquina mas cercana mientras ellos la subian, haciendoles jurar y perjurar que la iban a dejar en un rincon de la casa tapada y bien lejos, sudando cada vez que tenia que entrar a la casa a dejar alguna caja, no sea cosa que se escapo o que alguien movio la jaula o la destapo sin querer...

Es cosa increible que una presencia bichesca pueda influir de tal modo sobre el estado de animo de uno, sobre la tranquilidad, sobre el modo de ocupar el espacio. Habia que verme atrincherada contra la pileta de lavar los platos casi sin respirar autoconvenciendome de que estaba todo bien mientras me temblaba el pulso al agarrar el mate.

Pero bueno, hay que ver el costado positivo: hace unos dias mi amiga encontro tres preciosas ratitas (simil las de Boriz) muy orondas por su cocina. Ahora ya hay quien las devore. La ley de la selva en pleno corazon parisino, lo que hay que ver.