- Mi nariz? Pero es usted quien tiene que decirme si tiene algo raro mi nariz! Tiene algo extraordinario?
- Para nada. Un poco roja quizas...
- Ya me parecía. Es que estoy completamente borracha.
- Usted? Pero eso no le ocurre nunca!
- Nunca. No se qué me pasa. Es culpa de Georges. Quiso a toda costa hacerme probar un aperitivo nuevo.
- Pero usted no soporta el alcohol?
- Normalmente sí. Pero en realidad lo que tomé debía ser un aperitivo sin alcohol.
- Entonces no puede estar borracha.
- Tiene razón. No estoy borracha. Lo que me pasa es algo diferente.
- Cómo se llama ese aperitivo que tomó?
- No sé. Pnipe o strape, algo así.
- Y es rico?
- No es malo. No tiene absolutamente ningun gusto. Su sabor hace pensar al agua, sabe? Al agua de la canilla. Dicen que hay que beberla bien helada. A Georges le encanta. Es totalmente novedosa como bebida. Y ademas es energizante. Pero la próxima vez voy a pedir un vermouth.
(...)
- Bien, quiere mi opinión? No es el aperitivo lo que le hace ese efecto. Porque a mí me hace lo mismo.
- Entonces qué es?
- Es la existencia.
- La existencia?
- Si, la existencia. Yo lo sé porque a mí la existencia me hace exactamente lo mismo. Cada vez que existo es igual.
- Y usted existe seguido?
- No, tengo otras cosas que hacer.
- A mí jamás me ha ocurrido.
- Es la primera vez que usted existe? Pero eso hay que festejarlo! Venga, le pago el aperitivo. Un buen aperitivo que existe desde hace siglos.
- Muy amable. Pero digame, no se nota demasiado que existo?
- Pero no hay que tener verguenza! Y de todos modos la existencia, ya verá, se va como vino, más facilmente que una migraña, y sin aspirina.
Extracto de la escena "el aperitivo" de Roland Dubillard. Traduccion by BLG.
Ya me estoy riendo a carcajadas, así que me imagino cuando esté sobre el escenario la semana que viene... Lo peor es que lo decimos bien bien serias, como si habláramos de cosas importantes. Jua!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario